L'eau dissout les sels solubles et l'hydroxyde de calcium à l'intérieur du béton, les transporte vers la surface et s'évapore, laissant un dépôt blanc qui réagit avec l'air pour former du carbonate de calcium. Elle apparaît surtout sur les voiles, dans les sous-sols et sur les dalles neuves par temps frais et humide, et reste généralement esthétique. Un brossage à sec élimine les dépôts récents, tandis qu'une croûte dure nécessite un lavage acide doux et le traitement de la source d'eau.
Basement wall's covered in efflorescence along the cold joint, so that's where your water is coming in.
En français simple Le mur du sous-sol est couvert d'efflorescence le long du joint de reprise, c'est donc par là que l'eau s'infiltre.
L'efflorescence sur un mur de sous-sol est une carte de l'humidité : partout où elle s'accumule, l'eau traverse le béton.
Aussi entendu sous
- bloom
- lime bloom
- whitening
Termes associés
Cold joint
Un joint froid (reprise de bétonnage non planifiée) qui se forme lorsque du béton frais est coulé contre du béton qui a déjà commencé sa prise.
Curing
Maintenir le béton frais suffisamment humide et chaud, pendant assez longtemps, pour que le ciment continue de s'hydrater.
ASR
Réaction alcali-silice (alcali-réaction), une réaction interne lente entre les alcalis du ciment et certains granulats qui fissure le béton.