Eine Bodenplatte verliert an der Oberseite Feuchtigkeit, während ihre Unterseite feucht bleibt. Dadurch schwindet die Oberseite stärker und die Plattenränder heben sich wie eine flache Schale. Aufgebogene Fugen wippen unter den Rädern von Gabelstaplern, reißen an den Ecken ein und hinterlassen Hohlräume unter den Plattenrändern. Ein hoher Wassergehalt, eine Dampfsperre direkt darunter, dünne Platten und eine kurze Nachbehandlung verschlimmern das Problem. Schleifen und das Verpressen zur Plattenstabilisierung sind die üblichen Reparaturmethoden.
Joints in aisle six have curling bad enough that the forklifts clunk at every one, grind them and inject underneath.
In klarem Deutsch Die Fugen in Gang sechs haben so starkes curling, dass die Gabelstapler an jeder einzelnen scheppern, schleift sie ab und verpresst sie von unten.
Platten, die direkt auf einer Dampfsperre verlegt werden, weisen ein stärkeres curling auf. Deshalb schreiben einige Ingenieure eine körnige Ausgleichsschicht auf der Folie vor.
Auch bekannt als
- curl
- warping
- dishing
Verwandte Begriffe
Drying shrinkage
Der Volumenverlust von Festbeton, wenn er über Monate und Jahre hinweg Feuchtigkeit abgibt.
Vapor retarder
Eine Kunststoffbahn unter einer Bodenplatte, die das Aufsteigen von Bodenfeuchtigkeit in den Beton verlangsamt.
Control joint
Eine geplante Kerbe oder ein Sägeschnitt, der dafür sorgt, dass eine Platte genau dort geradlinig reißt, wo die Kolonne es will.
F-numbers
FF und FL, das Zahlenpaar zur Messung der Ebenheit und Höhengenauigkeit eines Betonbodens.