Rat slab

sustantivoJerga del oficioHormigón

Capa delgada de hormigón de limpieza sobre el terreno que proporciona una superficie de trabajo limpia o sella el suelo de un sótano o cámara de aire.

Normalmente de 2 a 4 pulgadas de hormigón de baja resistencia vertido sobre la subrasante para que los ferrallistas y los impermeabilizadores puedan trabajar sobre algo limpio, seco y plano, o vertido en cámaras de aire para mantener fuera la humedad y los roedores. No soporta carga estructural y suele carecer de armadura. Los planos a menudo se refieren a la versión de losa de trabajo como solera de limpieza.

Escuchado en el trabajo

Throw a rat slab in the elevator pit so the waterproofing guys have something clean to stick to.

En español sencillo Vierta una rat slab en el foso del ascensor para que los de la impermeabilización tengan algo limpio donde adherir.

También se escucha como

  • mud slab
  • mud mat
  • working slab
  • blinding