La colocación de barras de refuerzo es una especialidad dentro del oficio de la estructura metálica, y los rod busters pasan sus jornadas agachados sobre las mallas atando intersecciones con alambre de calibre 16 y un atador manual o de carrete. Leen planos de colocación, colocan chairs y dobies, solapan empalmes y luchan por cada pulgada de holgura en columnas congestionadas. El nombre conlleva el orgullo de un trabajo duro, repetitivo y físicamente exigente.
Rod busters are still tying the top mat, so the pump gets pushed to Thursday, no way the inspector signs off before then.
En español sencillo Los rod busters todavía están atando la malla superior, así que la bomba se pospone para el jueves, es imposible que el inspector dé el visto bueno antes de eso.
También se escucha como
- rodbuster
- reinforcing ironworker
- rebar tier
Términos relacionados
Rebar
Barra de acero corrugado embebida en el hormigón para soportar los esfuerzos de tracción que el hormigón en masa no puede resistir.
Chair
Soporte de alambre o plástico que mantiene la barra de refuerzo o la malla a la altura correcta dentro del encofrado.
Dobie
Pequeño bloque de hormigón prefabricado, a menudo con alambre de atar integrado, que se utiliza para mantener las barras de refuerzo elevadas del suelo.
Green bar
Armadura de refuerzo con recubrimiento de epoxi, llamada así por su habitual color verde, utilizada donde la sal y los cloruros amenazan con corroerla.