Rod buster

SubstantivWerkstattjargonBeton

Ein Eisenflechter, der den Bewehrungsstahl auf Betonbaustellen verlegt und rödelt.

Das Verlegen von Bewehrungsstahl ist eine Spezialisierung im Eisenflechterhandwerk. Rod buster verbringen ihre Tage über Bewehrungslagen gebeugt und binden Kreuzungspunkte mit 16-Gauge-Draht und einer Rödelflasche oder einem Drillapparat zusammen. Sie lesen Bewehrungspläne, setzen Chairs und Dobies, überlappen Stöße und kämpfen in dicht bewehrten Stützen um jeden Zentimeter Platz. Der Name steht für Stolz auf harte, repetitive und körperlich anstrengende Arbeit.

Am Arbeitsplatz gehört

Rod busters are still tying the top mat, so the pump gets pushed to Thursday, no way the inspector signs off before then.

In klarem Deutsch Die Rod buster rödeln noch an der oberen Lage, also wird die Pumpe auf Donnerstag verschoben, der Prüfer gibt das vorher auf keinen Fall frei.

Auch bekannt als

  • rodbuster
  • reinforcing ironworker
  • rebar tier