La pose d'armatures est une spécialité du métier de ferrailleur, et les rod busters passent leurs journées pliés sur les nappes à attacher les intersections avec du fil de calibre 16 et un lieur automatique ou un dévidoir de ceinture. Ils lisent les plans de pose, installent les chairs et les dobies, recouvrent les jonctions et se battent pour chaque pouce de dégagement dans les poteaux encombrés. Ce nom porte la fierté d'un travail dur, répétitif et physiquement éprouvant.
Rod busters are still tying the top mat, so the pump gets pushed to Thursday, no way the inspector signs off before then.
En français simple Les rod busters sont encore en train d'attacher la nappe supérieure, donc la pompe est repoussée à jeudi, impossible que l'inspecteur valide avant cela.
Aussi entendu sous
- rodbuster
- reinforcing ironworker
- rebar tier
Termes associés
Rebar
Barre d'acier haute adhérence coulée dans le béton pour reprendre les efforts de traction que le béton seul ne peut supporter.
Chair
Un support en fil métallique ou en plastique qui maintient les barres d'armature ou le treillis à la bonne hauteur à l'intérieur du coffrage.
Dobie
Un petit bloc de béton préfabriqué, souvent avec un fil d'attache coulé à l'intérieur, utilisé pour maintenir les barres d'armature au-dessus du sol.
Green bar
Barre d'armature revêtue d'époxy, nommée d'après sa couleur verte habituelle, utilisée là où le sel et les chlorures menacent de corroder.