Shutter

SubstantivFachbegriffBeton

Eine temporäre Platte oder Schalhaut, die den Frischbeton hält, bis er erhärtet.

Eine steife Schalungsplatte, meist aus Sperrholz, Stahl oder Kunststoff, die den Frischbeton in Form hält und seine endgültige Gestalt bestimmt. Shutters werden ausgesteift und zusammengehalten, um dem hydrostatischen Druck des flüssigen Betons standzuhalten, und nach dem Erreichen einer ausreichenden Frühfestigkeit des Betons ausgeschalt.

Am Arbeitsplatz gehört

Spray the shutters with form release before we fly them into place.

In klarem Deutsch Sprüht die shutters mit Trennmittel ein, bevor wir sie per Kran an Ort und Stelle hieven.

Auch bekannt als

  • form
  • form panel

Nicht zu verwechseln mit

  • Formwork: Ein shutter ist eine einzelne Schalungsplatte, während formwork die gesamte temporäre Konstruktion einschließlich Aussteifungen und Ankern bezeichnet.