Shutter

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Panel o tablero temporal utilizado para contener el hormigón fresco hasta que se endurece.

Panel de cara rígida, generalmente de madera contrachapada, acero o plástico, que mantiene el hormigón fresco en su sitio y define su forma final. Los shutters se arriostran y se unen entre sí para soportar la presión hidrostática de la mezcla húmeda, y luego se desencofran una vez que el hormigón adquiere suficiente resistencia inicial.

Escuchado en el trabajo

Spray the shutters with form release before we fly them into place.

En español sencillo Rocíe los shutters con desencofrante antes de colocarlos en su posición con la grúa.

También se escucha como

  • form
  • form panel

No lo confunda con

  • Formwork: Un shutter es un solo panel, mientras que formwork es la estructura temporal completa, incluyendo los arriostramientos y los tirantes.