Cerrar la superficie demasiado pronto, especialmente en mezclas con aire ocluido, pegajosas o de exudación lenta, o sobre una base fría con el sol calentando la parte superior, sella una película de mortero sobre el aire y el agua que aún suben desde abajo. El resultado son ampollas de aproximadamente 1/4 a 4 pulgadas de ancho que revientan al pasar una cuchilla y se rompen más tarde bajo el tráfico. Esperar más tiempo antes de fratasar y mantener las paletas planas en las primeras pasadas lo previene.
Got blistering on the north half, quit closing it up and give it twenty minutes.
En español sencillo Tenemos blistering en la mitad norte, deje de cerrar la superficie y dele veinte minutos.
También se escucha como
- blisters
Términos relacionados
Delamination
Una capa superficial que se ha separado del hormigón inferior, detectada por el sonido hueco que produce al golpearla.
Bleed water
Agua que sube a la superficie del hormigón fresco a medida que los sólidos más pesados se asientan.
Air entrainment
Incorporación deliberada de miles de millones de burbujas de aire microscópicas en el hormigón para que resista la congelación y el deshielo.
Fresno
Una llana de acero de mango largo que los acabadores pasan sobre una losa desde el borde para alisarla sin pisarla.
Burn
Alisar repetidamente una losa con palas de acero a gran inclinación hasta que quede dura, oscura y brillante.