Dowel

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Barra de acero lisa que atraviesa una junta de losa para transferir cargas mientras permite que la junta se abra y se cierre.

Las juntas de pavimentos y losas industriales utilizan dowels redondos o de placa lisos, desadheridos en un lado con grasa o una funda, para que las cargas de las ruedas crucen la junta sin escalonamientos mientras la retracción sigue permitiendo separar los paños. Una losa de autopista de 10 pulgadas suele llevar dowels redondos de 1,25 pulgadas a 12 pulgadas entre centros en cestas de alambre. Los dowels desalineados o adheridos traban la junta y agrietan la losa junto a ella.

Escuchado en el trabajo

Check the dowel baskets are square to the joint, one cockeyed dowel and that panel cracks the first winter.

En español sencillo Compruebe que las cestas de dowel estén a escuadra con la junta, un solo pasador torcido y ese paño se agrietará el primer invierno.

También se escucha como

  • dowel bar
  • plate dowel