Dowel
Dowel aparece en 3 especialidades: hormigón, carpintería, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Dowel en hormigón
Barra de acero lisa que atraviesa una junta de losa para transferir cargas mientras permite que la junta se abra y se cierre.
Las juntas de pavimentos y losas industriales utilizan dowels redondos o de placa lisos, desadheridos en un lado con grasa o una funda, para que las cargas de las ruedas crucen la junta sin escalonamientos mientras la retracción sigue permitiendo separar los paños. Una losa de autopista de 10 pulgadas suele llevar dowels redondos de 1,25 pulgadas a 12 pulgadas entre centros en cestas de alambre. Los dowels desalineados o adheridos traban la junta y agrietan la losa junto a ella.
"Check the dowel baskets are square to the joint, one cockeyed dowel and that panel cracks the first winter."
Dowel en carpintería
Espiga cilíndrica de madera que se utiliza para alinear y reforzar uniones.
Un dowel (clavija o espiga) es una varilla cilíndrica maciza de madera que se introduce en orificios perforados a juego en dos piezas de material que se van a acoplar. Al encolarse en su sitio, los dowels proporcionan resistencia mecánica y una alineación precisa para uniones de cantos, ensambles de bastidores y construcción de sillas. Los dowels estriados o ranurados permiten que el exceso de cola y el aire atrapado escapen durante el montaje.
"Drill three holes for a 3/8 inch dowel to reinforce that miter joint."
Dowel en jerga del taller
Un pasador cilíndrico macizo utilizado para alinear o unir dos componentes.
Un pasador cilíndrico macizo (espiga o pasador de posicionamiento), generalmente de acero o madera, que se utiliza para alinear con precisión dos piezas de acoplamiento antes de atornillarlas o pegarlas. En el mecanizado y el montaje, los pasadores dowel garantizan que los utillajes pesados o las carcasas de las máquinas queden perfectamente alineados cada vez que se vuelven a montar. Soportan cargas de cizallamiento y evitan el desplazamiento lateral entre las piezas unidas.
"Tap the dowel into the engine block before you try to lower the cylinder head onto it."