Dowel
Dowel apparaît dans 3 domaines: béton, menuiserie, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Dowel en béton
Une barre d'acier lisse traversant un joint de dalle qui transfère les charges tout en laissant le joint s'ouvrir et se fermer.
Les joints de chaussées et de dalles industrielles utilisent des goujons lisses ronds ou en plaques (dowel), désolidarisés d'un côté avec de la graisse ou un manchon, afin que les charges de roues traversent le joint sans dénivelé tandis que le retrait peut toujours écarter les panneaux. Une dalle d'autoroute de 10 in comporte couramment des dowels ronds de 1.25 in espacés de 12 in dans des paniers de support. Des goujons mal alignés ou adhérents bloquent le joint et fissurent la dalle à côté.
"Check the dowel baskets are square to the joint, one cockeyed dowel and that panel cracks the first winter."
Dowel en menuiserie
Un tourillon cylindrique en bois utilisé pour aligner et renforcer les assemblages.
Un dowel (tourillon) est une tige cylindrique en bois massif insérée dans des trous percés correspondants dans deux pièces de bois à assembler. Lorsqu'ils sont collés en place, les dowels offrent une résistance mécanique et un alignement précis pour les assemblages de chant, les cadres et la fabrication de chaises. Les tourillons cannelés ou rainurés permettent à l'excès de colle et à l'air emprisonné de s'échapper lors de l'assemblage.
"Drill three holes for a 3/8 inch dowel to reinforce that miter joint."
Dowel en argot d'atelier
Un goujon cylindrique plein utilisé pour aligner ou assembler deux composants.
Une goupille ou un goujon cylindrique plein, généralement en acier ou en bois, utilisé pour aligner avec précision deux pièces d'assemblage avant qu'elles ne soient boulonnées ou collées. En usinage et en assemblage, les dowel pins garantissent que les outillages lourds ou les carters de machines s'alignent parfaitement à chaque remontage. Ils supportent les charges de cisaillement et empêchent le glissement latéral entre les pièces assemblées.
"Tap the dowel into the engine block before you try to lower the cylinder head onto it."