Sur les dalles neuves, les délaminations de finition se forment lorsque la surface est fermée avant que l'air piégé et l'eau de ressuage ne s'échappent, laissant une fine couche qui sonne creux et finit par se détacher. Sur les tabliers de ponts et dans les parkings, la délamination est une fissure horizontale au niveau des armatures provoquée par la corrosion, que l'on localise en traînant une chaîne ou en tapotant avec un marteau pour repérer un son de tambour. Les deux cas finissent en spalling si on ne les traite pas.
Chain drag found delamination over about a third of the deck, mostly over the top mat where the cover's thin.
En français simple L'essai à la chaîne traînée a révélé de la délamination sur environ un tiers du tablier, principalement au-dessus du lit supérieur d'armatures là où l'enrobage est mince.
Aussi entendu sous
- delam
- delams
- hollow spot
Termes associés
Blistering
Des cloques creuses qui se forment sur une dalle lissée lorsque de l'air ou de l'eau de ressuage se retrouve piégé sous une surface fermée.
Spalling
Des morceaux ou des éclats qui se détachent d'une surface ou d'un angle de béton, souvent à cause de la corrosion des fers à béton sous-jacents.
Burn
Trueller une dalle à l'acier à plusieurs reprises avec une inclinaison de pale élevée jusqu'à ce qu'elle devienne dure, sombre et brillante.
Cover
La profondeur de béton protégeant la barre la plus externe, mesurée de la barre jusqu'à la face la plus proche.
Laitance
La pellicule tendre et crayeuse de fines que l'eau de ressuage laisse à la surface du béton, trop faible pour y adhérer.
Même mot, mondes différents
Séparation d'un revêtement de son substrat ou d'une couche de revêtement d'une autre.
Circuits imprimésSéparation entre les couches du stratifié d'une carte ou entre le stratifié et le cuivre, généralement due à la chaleur ou à l'humidité.
Non-tissésSéparation des couches d'un stratifié ou d'un non-tissé multicouche, tel qu'un SMS ou un composite de film.