Les chauffeurs et les finisseurs l'utilisent pour désigner une gâchée qui arrive raide, chaude ou proche de la prise : dosée avec des matériaux chauds, conservée trop longtemps sur le chantier, surdosée en accélérateur, ou chargée dans un tambour qui contenait encore du béton de retour. Une hot load perd rapidement son slump, pousse l'équipe à ajouter de l'eau et laisse derrière elle des reprises de bétonnage et des problèmes de finition. La plupart des équipes préfèrent la refuser à la goulotte plutôt que de la combattre sur la dalle.
That's a hot load, ticket says it was batched two hours ago and you can feel the heat coming off the drum.
En français simple C'est une hot load, le bon de livraison indique qu'elle a été gâchée il y a deux heures et on sent la chaleur se dégager du tambour.
Aussi entendu sous
- hot truck
Termes associés
Kick
Commencer à faire prise, généralement plus tôt que prévu par l'équipe. Une gâchée qui fait prise rapidement.
Batch ticket
Le bon de livraison qui accompagne chaque camion malaxeur, indiquant le mélange, la quantité, l'heure de gâchage et l'eau autorisée.
Drum
Le tambour rotatif d'un camion malaxeur, tournant dans un sens pour mélanger et dans l'autre pour décharger.
Retarder
Un adjuvant qui retarde la prise, utilisé par temps chaud, sur de longs trajets et pour de grands coulages continus.
Soup
Béton tellement humide qu'il coule comme un liquide, généralement parce que trop d'eau a été introduite dans le camion.