Fahrer und Betonbauer verwenden diesen Begriff für eine Ladung, die steif, warm oder kurz vor dem Erstarren ankommt: mit heißen Materialien gemischt, zu lange auf der Baustelle gestanden, mit Beschleuniger überdosiert oder in eine Trommel gefüllt, die noch Rückbeton enthielt. Eine Hot load verliert schnell an Slump, verleitet die Kolonne dazu, Wasser hinzuzufügen, und hinterlässt Arbeitsfugen sowie Probleme beim Glätten. Die meisten Kolonnen weisen sie lieber an der Schurre ab, als sich auf der Platte damit herumzuschlagen.
That's a hot load, ticket says it was batched two hours ago and you can feel the heat coming off the drum.
In klarem Deutsch Das ist eine Hot load, der Lieferschein sagt, sie wurde vor zwei Stunden gemischt, und man spürt die Hitze, die von der Trommel aufsteigt.
Auch bekannt als
- hot truck
Verwandte Begriffe
Kick
Zu erstarren beginnen, meist früher als von der Kolonne erwartet: Eine Ladung, die kickt, wird schnell steif.
Batch ticket
Der Lieferschein, der mit jedem Transportbetonmischer mitfährt und Mischung, Menge, Mischzeit und zulässiges Wasser ausweist.
Drum
Die rotierende Mischertrommel auf einem Transportbeton-Lkw, die sich zum Mischen in die eine und zum Entladen in die andere Richtung dreht.
Retarder
Ein Zusatzmittel, das das Erstarren verzögert, verwendet bei heißem Wetter, langen Transportwegen und großen, kontinuierlichen Betonagen.
Soup
Beton, der so nass ist, dass er wie eine Flüssigkeit fließt, meist weil zu viel Wasser in den Lkw gefüllt wurde.