Soup

SubstantivWerkstattjargonBeton

Beton, der so nass ist, dass er wie eine Flüssigkeit fließt, meist weil zu viel Wasser in den Lkw gefüllt wurde.

Werkstattjargon der Kolonne für eine Ladung mit weitaus höherem Slump als für die Mischung vorgesehen, typischerweise durch Wasser, das vom Fahrer hinzugefügt oder von der Kolonne gefordert wurde. Suppiger Beton lässt sich zwar leicht einbringen, blutet aber stark, neigt zur Segregation, schwindet und reißt mehr und bricht schwächer, da jede Gallone den Wasser-Zement-Wert erhöht. Prüfer, die dieses Wort bei einem statisch relevanten Betonieren hören, kontrollieren sofort die Lieferscheine auf nachträglich hinzugefügtes Wasser.

Am Arbeitsplatz gehört

Whoever told him to add 20 gallons made soup, that wall is going to show sand streaks and break low.

In klarem Deutsch Wer auch immer ihm gesagt hat, er soll 20 Gallonen hinzufügen, hat Soup fabriziert, diese Wand wird Sandstreifen zeigen und beim Bruchtest versagen.

Auch bekannt als

  • soupy
  • slop
  • wet load