Curing

SubstantivFachbegriffBeton

Das feucht und ausreichend warm Halten von frischem Beton über einen genügend langen Zeitraum, damit der Zement weiter hydratisiert.

Beginnt, sobald die Glättarbeiten abgeschlossen sind, und dauert bei den meisten Portlandzementmischungen mindestens 7 Tage, bei Schlacken- und Flugaschemischungen länger. Zu den Methoden gehören Fluten, Sprinkler, feuchte Jutebahnen, Plastikfolien, Nachbehandlungsmittel (curing compound) und Thermomatten bei kaltem Wetter. Schlecht nachbehandelter (cured) Beton verliert zuerst an der Oberfläche an Festigkeit, was sich durch Absanden, Abplatzen, Rissbildung und schlechten Verschleiß bemerkbar macht.

Am Arbeitsplatz gehört

Wet curing on the deck for seven days, so somebody's on the soaker hoses every morning and the burlap stays wet.

In klarem Deutsch Feuchte Nachbehandlung (wet curing) auf der Decke für sieben Tage, also muss jeden Morgen jemand an die Sprühschläuche, damit die Jute nass bleibt.

Insidertipp

Die Nachbehandlung (Curing) ist der günstigste Weg zu hoher Festigkeit auf der Baustelle: Dieselbe Mischung, die eine Woche lang feucht gehalten wird, ist an der Oberfläche am Ende härter und widerstandsfähiger als eine, die man einfach austrocknen lässt.

Auch bekannt als

  • cure
  • wet cure
  • moist curing