Aluminosis

SubstantivFachbegriffBeton

Ein chemischer Abbauprozess, der Tonerdezementbeton im Laufe der Zeit schwächt.

Ein Gefügeschaden, der durch die Umwandlung von metastabilen Calciumaluminathydraten in eine stabilere, aber dichtere Form entsteht. Diese innere Volumenänderung erhöht die Porosität des Betons, was seine Druckfestigkeit drastisch verringert und die Bewehrung anfällig für Korrosion macht. Dies tritt vor allem bei der historischen Verwendung von Tonerdezement unter feuchten, warmen Bedingungen auf.

Am Arbeitsplatz gehört

The structural assessment flagged aluminosis in the precast joists, so they need immediate shoring.

In klarem Deutsch Die statische Untersuchung hat Aluminosis in den Fertigteilträgern festgestellt, sodass sie sofort abgestützt werden müssen.