Aluminosis

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Proceso de degradación química que debilita el hormigón de cemento aluminoso con el paso del tiempo.

Defecto estructural causado por la conversión de los hidratos de aluminato cálcico metaestables en una forma más estable pero más densa. Este cambio de volumen interno aumenta la porosidad del hormigón, reduciendo drásticamente su resistencia a la compresión y dejando la armadura vulnerable a la corrosión. Se asocia principalmente al uso histórico de cemento aluminoso en condiciones húmedas y cálidas.

Escuchado en el trabajo

The structural assessment flagged aluminosis in the precast joists, so they need immediate shoring.

En español sencillo La evaluación estructural detectó aluminosis en las viguetas prefabricadas, por lo que necesitan un apuntalamiento inmediato.