Architectural concrete

SubstantivFachbegriffBeton

Tragender Beton, der aus ästhetischen Gründen bewusst sichtbar bleibt (Sichtbeton).

Beton, der so eingebracht und nachbehandelt wird, dass er als visuelles Gestaltungselement eines Gebäudes dient, während er gleichzeitig tragende Funktionen erfüllt. Da die Oberfläche dauerhaft sichtbar bleibt, erfordert dies eine strenge Kontrolle der Mischungsverhältnisse, der Schalungsqualität und der Einbautechniken, um Farbabweichungen, Lunker und Fugenunregelmäßigkeiten zu vermeiden.

Am Arbeitsplatz gehört

The lobby walls are architectural concrete, so make sure those form liners are spotless before we pour.

In klarem Deutsch Die Wände in der Lobby sind Architectural concrete, also sorgt dafür, dass die Schalungseinlagen vor dem Gießen absolut sauber sind.

Insidertipp

Fehler bei Architectural concrete lassen sich nicht hinter Trockenbauwänden verstecken. Daher verwenden die Kolonnen oft spezielle Schalöl-Trennmittel und engmaschige Vibrationsmuster, um eine makellose Oberfläche zu gewährleisten.