Soup
Soup aparece en 2 especialidades: tribología, hormigón. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Soup en tribología
Grasa que se ha descompuesto o se ha mezclado con un tipo incompatible y se ha vuelto líquida.
Descripción en la jerga del oficio para la grasa que ha perdido su consistencia y fluye como un líquido espeso. Las causas habituales son la mezcla de espesantes incompatibles, una fuerte contaminación por agua, un cizallamiento prolongado en un rodamiento de alta velocidad o un calor extremo. La grasa licuada (soup) se filtra por los sellos, se sale del soporte y deja los contactos sin lubricación, por lo que encontrarla es una señal para purgar el rodamiento y comprobar qué se introdujo en la pistola.
"Pulled the end cap and it was pure soup in there, somebody pumped lithium into a polyurea motor."
Soup en hormigón
Hormigón tan húmedo que corre como un líquido, normalmente porque se añadió demasiada agua al camión.
Jerga del oficio para una carga con un Slump mucho mayor que el diseñado para su mezcla, normalmente por agua añadida por el conductor o exigida por la cuadrilla. El hormigón tipo Soupy es fácil de colocar pero exuda en exceso, se segrega, se contrae y se fisura más, y rompe con baja resistencia, ya que cada galón aumenta la relación agua/material cementante (w/cm). Los inspectores que oyen esta palabra en un vertido estructural empiezan a revisar los albaranes en busca de agua añadida.
"Whoever told him to add 20 gallons made soup, that wall is going to show sand streaks and break low."