Slick line

nomArgot de métierBéton

Une conduite rigide en acier qui achemine le béton pompé depuis la pompe jusqu'à une zone de coulage éloignée ou surélevée.

Des sections de tubes en acier de 4 ou 5 pouces assemblées par des colliers de serrage à ouverture rapide, qui partent de la sortie de la pompe pour monter dans la cage d'un bâtiment, sur un plancher ou à travers un grand chantier inaccessible pour une flèche. Elle perd moins de pression qu'un tuyau en caoutchouc, ce qui permet de transporter le béton plus loin, et se termine par un tuyau flexible que l'ouvrier manipule. Chaque section doit être soutenue et solidement bridée, car un raccord qui lâche sous pression fouette violemment.

Entendu sur le terrain

Run the slick line up the stair shaft to eight and bring the hose across, we'll pump the whole floor from the street.

En français simple Faites monter la slick line par la cage d'escalier jusqu'au huitième et amenez le tuyau flexible en travers, nous pomperons tout le plancher depuis la rue.

Aussi entendu sous

  • slickline
  • pipeline
  • lay-down pipe
  • deck pipe