Cette rame spécialisée est dépêchée pour construire, réparer ou dégager l'emprise de la voie ferrée. Elle transporte généralement des wagons-trémies à ballast, des wagons plats chargés de traverses ou de rails de rechange, des wagons tombereaux à déchargement latéral pour le terrassement et des engins de chantier ferroviaire lourds. Ces trains circulent sous des autorisations de voie spéciales qui leur permettent d'occuper un canton de la voie principale pendant plusieurs heures d'affilée pendant que les brigades d'entretien effectuent leurs travaux.
Dispatcher, work train extra 4012 East is tied up in the siding, we're in the clear for the manifest.
En français simple Régulateur, le work train extra 4012 Est est garé sur la voie d'évitement, la voie est libre pour le train de marchandises régulier.
Termes associés
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.
Ballast wagon
Un wagon spécialisé conçu pour transporter et déverser du ballast sur la plateforme de la voie.
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.