Un terme historique important pour une voie ferrée construite sur le tracé le plus direct et rectiligne possible entre deux terminus majeurs. Ces itinéraires nécessitaient des travaux d'ingénierie massifs comme des tranchées profondes, des remblais élevés et de longs ponts pour maintenir une déclivité faible. Les constructeurs privilégiaient la vitesse et l'efficacité pour le trafic de transit plutôt que la desserte des villes intermédiaires ou le suivi de la topographie naturelle.
They surveyed an air line right through the valley, bypassing all the small farming towns to cut an hour off the schedule.
En français simple Ils ont tracé une air line en plein milieu de la vallée, contournant toutes les petites villes agricoles pour gagner une heure sur l'horaire.
Termes associés
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.
Tangent
Une section de voie ferrée qui continue en ligne droite sans courbe.
Trunk line
Une ligne principale majeure à grande capacité qui forme le cœur d'un réseau ferroviaire.