Terme ferroviaire britannique désignant un wagon-trémie construit spécifiquement pour l'entretien des voies. Ces véhicules disposent de trappes de déchargement inférieures ou latérales qui permettent aux équipes de maintenance de contrôler le flux de pierre concassée directement sur les traverses ou le long des banquettes de la voie pendant que le train avance. Dans le secteur ferroviaire nord-américain, les équipes appellent universellement cet équipement un ballast car.
The work train is bringing up ten ballast wagons to dump stone over the new ties before the tamper arrives.
En français simple Le train de travaux amène dix ballast wagons pour déverser de la pierre sur les nouvelles traverses avant l'arrivée de la bourreuse.
Le déchargement du ballast nécessite de marcher à côté du wagon en mouvement et d'actionner manuellement les trappes de décharge à l'aide d'une lourde barre d'acier, un travail dangereux qui exige une communication constante avec le mécanicien.
Aussi entendu sous
- ballast car
Termes associés
Ballast
Le lit de pierre concassée sous et autour des traverses qui maintient la voie alignée et draine l'eau.
Hopper car
Un wagon de marchandises conçu pour les produits en vrac qui se décharge par des trappes situées dans son plancher.
Work train
Train de service non commercial assemblé spécifiquement pour transporter du matériel, des équipements et des équipes pour l'entretien des voies.
Tamper
Une machine de maintenance lourde qui compacte le ballast sous les traverses de la voie.