Commuter rail

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Servicio de trenes de pasajeros que conecta el centro de una ciudad con sus suburbios periféricos.

Este tipo de explotación ferroviaria discurre por vías principales estándar y está programada en torno a las horas punta de la mañana y de la tarde. A diferencia del metro o del tren ligero, estos trenes utilizan material convencional pesado, comparten vías con trenes de mercancías y operan a mayores velocidades con mayores distancias entre estaciones. Son un componente crítico de las redes de transporte regional.

Escuchado en el trabajo

We get delayed every afternoon waiting for the outbound commuter rail trains to clear the interlocking.

En español sencillo Todas las tardes sufrimos retrasos esperando a que los trenes del commuter rail de salida despejen el enclavamiento.