L'Association of American Railroads établit les normes de sécurité, de sûreté et d'exploitation qui permettent l'interopérabilité du matériel sur tout le continent. Elle dicte tout, du profil exact d'un boudin de roue au formatage des marquages d'identification. Si un équipement ou une procédure ne respecte pas son manuel de normes, il ne peut pas légalement circuler en service d'interconnexion.
The car knocker bad-ordered the flatcar because the coupler height was out of AAR spec.
En français simple Le visiteur de gare a garé le wagon plat en réparation car la hauteur de l'attelage était hors des spécifications de l'AAR.
Les cheminots traitent le recueil de règles de l'AAR comme une bible pour les normes mécaniques. Connaître la section spécifique du manuel de l'AAR pour un défaut met immédiatement fin aux discussions sur la voie de réparation rapide.
Termes associés
FRA
Federal Railroad Administration : l'agence fédérale qui établit et applique les règles de sécurité ferroviaire.
Interchange
Le transfert de wagons d'un chemin de fer à un autre sur une voie de raccordement ou un triage convenu.
Reporting mark
Un code alphabétique peint au pochoir sur le matériel ferroviaire pour identifier son propriétaire.