Die Association of American Railroads legt die Sicherheits-, Schutz- und Betriebsstandards fest, die den Austausch von Wagen und Ausrüstung auf dem gesamten Kontinent ermöglichen. Sie schreibt alles vor, vom genauen Profil eines Radflansches bis hin zur Formatierung von Eigentumsmerkmalen (reporting marks). Wenn ein Ausrüstungsteil oder ein Verfahren nicht dem Standardhandbuch entspricht, darf es rechtlich nicht im Austauschverkehr betrieben werden.
The car knocker bad-ordered the flatcar because the coupler height was out of AAR spec.
In klarem Deutsch Der Wagenprüfer hat den Flachwagen ausrangiert, weil die Kupplungshöhe außerhalb der AAR-Spezifikation lag.
Eisenbahner behandeln das AAR-Regelwerk wie eine Bibel für mechanische Standards. Wer den genauen Abschnitt des AAR-Handbuchs für einen Defekt kennt, beendet Diskussionen auf dem Reparaturgleis sofort.
Verwandte Begriffe
FRA
Federal Railroad Administration: Die Bundesbehörde, die Sicherheitsvorschriften für die Eisenbahn erlässt und überwacht.
Interchange
Die Übergabe von Wagen von einer Eisenbahngesellschaft an eine andere auf einem vereinbarten Übergabegleis oder Bahnhof.
Reporting mark
Ein alphabetischer Code, der auf Eisenbahnausrüstung aufschabloniert ist, um deren Eigentümer zu identifizieren.