Hot box
Hot box aparece en 2 especialidades: asfalto, ferrocarril. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Hot box en asfalto
Una tolva aislada y calentada en un camión o remolque que mantiene la mezcla caliente todo el día para el parcheo.
Una unidad de parcheo con un cuerpo aislado calentado por un quemador de gasóleo, propano o resistencias eléctricas, utilizada para transportar mezcla caliente y mantenerla trabajable durante horas. Los equipos la cargan en la planta por la mañana y realizan reparaciones de baches y zanjas de servicios públicos sin que la mezcla se enfríe. Algunos termo-contenedores también reciclan trozos de asfalto frío recalentándolos durante la noche.
"Load the hot box with four tons of 9.5 and grab the plate tamper, there's utility cuts all over the east side."
Hot box en ferrocarril
Cojinete de rueda sobrecalentado en un vagón, un defecto que puede llegar a fundir el extremo de un eje si no se detecta.
El nombre proviene de la caja de grasa en los bogies de cojinetes lisos, donde la estopa empapada en aceite que se queda seca empieza a humear y a arder. Los cojinetes de rodillos funcionan a una temperatura mucho menor, pero también fallan, y un cojinete que se sobrecalienta puede subir cientos de grados y fundir la mangueta del eje, dejando caer el vagón sobre la vía. Los detectores de vía existen principalmente para captar las hot boxes antes de que eso ocurra.
"Detector called a hot box on the rear, conductor shot it with the temp gun and it's reading 300 over ambient."