MR signifie main reservoir (réservoir principal), les réservoirs de stockage d'air haute pression primaires d'une locomotive. Alimentés directement par le compresseur d'air de la machine, ces réservoirs maintiennent généralement l'air entre 130 et 140 psi. Ce volume stocké alimente la conduite générale pour contrôler le train, actionne les freins directs de la locomotive et alimente les systèmes pneumatiques auxiliaires comme le klaxon, la cloche et les sablières.
We've a bad leak on the second unit because the MR pressure won't pump up past ninety pounds.
En français simple Nous avons une fuite importante sur la deuxième unité car la pression du MR ne monte pas au-dessus de quatre-vingt-dix livres.
Les mécaniciens surveillent de près le manomètre du MR. S'il descend en dessous du réglage de la valve de régulation, la conduite générale ne peut plus se recharger après un serrage des freins.
Aussi entendu sous
- Main reservoir