Bubble car

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Ein einteiliger Triebwagen für den Personenverkehr, der ohne Lokomotive betrieben wird.

Dieser Spitzname bezieht sich auf einen selbstfahrenden, einteiligen Personentriebwagen, der für den unabhängigen Betrieb auf Nebenbahnen oder Strecken mit geringem Verkehrsaufkommen konzipiert ist. Im Gegensatz zu Standard-Pendlerzügen, die mehrere gekoppelte Wagen erfordern, vereinen diese eigenständigen Einheiten sowohl den Antrieb als auch die Fahrgastsitze in einem Fahrgestell. Das Personal verwendet den Begriff oft wegen ihres abgerundeten, kompakten Aussehens und ihrer Neigung, auf leichteren Gleisen zu springen.

Am Arbeitsplatz gehört

Dispatch wants us to take the bubble car down the valley spur to cover the afternoon commuter run.

In klarem Deutsch Die Leitstelle will, dass wir mit dem bubble car den Abzweig im Tal hinunterfahren, um den Berufsverkehr am Nachmittag abzudecken.

Insidertipp

Obwohl die klassischen Budd RDCs die berühmtesten nordamerikanischen Beispiele sind, gilt der Spitzname für jeden eigenständigen Triebwagen, der über eine ländliche Nebenstrecke rumpelt.

Auch bekannt als

  • RDC
  • Budd car