Bogie bolster wagon

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein langer Flachwagen, der mit quer verlaufenden Holzbalken (Schemeln) ausgestattet ist, um schwere Lasten zu tragen.

Ein britischer Eisenbahnbegriff für einen langen Flachwagen, der auf zwei Drehgestellen läuft und mit erhöhten, quer verlaufenden Holz- oder Stahlbalken, den sogenannten Schemeln (Bolsters), ausgestattet ist. Die Schemel tragen lange, starre Lasten wie Stahlträger, Schienen oder Holz und ermöglichen es der Ladung, sich beim Durchfahren von Kurven leicht zu biegen.

Am Arbeitsplatz gehört

We need a bogie bolster wagon to move those bridge girders out of the yard.

In klarem Deutsch Wir brauchen einen Bogie bolster wagon, um diese Brückenträger aus dem Bahnhof zu transportieren.