Bogie bolster wagon

nomTerme techniqueFerroviaire

Un long wagon plat équipé de traverses en bois pour supporter des charges lourdes.

Un terme ferroviaire britannique désignant un long wagon plat reposant sur deux bogies, équipé de poutres transversales surélevées en bois ou en acier appelées traverses (bolsters). Les traverses supportent des charges longues et rigides comme des poutres en acier, des rails ou du bois d'œuvre, permettant à la charge de fléchir légèrement lorsque le wagon négocie les courbes.

Entendu sur le terrain

We need a bogie bolster wagon to move those bridge girders out of the yard.

En français simple Nous avons besoin d'un bogie bolster wagon pour acheminer ces poutres de pont hors du triage.