Die physischen Zonen um einen Zug herum, in denen das Betriebspersonal keine direkte Sichtlinie hat. Aufgrund des massiven langen Vorbaus einer Strecken-Rangierlokomotive oder der schieren Länge eines Zugverbands können sich diese verborgenen Bereiche über Dutzende von Metern vor oder hinter dem Führerstand erstrecken. Das Bodenpersonal muss sich von diesen Zonen fernhalten oder ständigen Funkkontakt halten, um eine sichere Bewegung zu gewährleisten.
Don't walk behind the trailing unit, you're in a blind spot and he's about to shove.
In klarem Deutsch Gehen Sie nicht hinter die hintere Einheit, Sie befinden sich in einem Blind spot und er setzt gleich zurück.
Gehen Sie niemals davon aus, dass der Lokführer Sie sehen kann. Wenn Sie seine Augen nicht im Spiegel sehen können, sind Sie für ihn unsichtbar.