Blind spot
Blind spot taucht in 2 Fachgebieten auf: Eisenbahn, Kfz-Technik. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Blind spot in Eisenbahn
Ein Bereich um eine Lokomotive oder einen Wagen herum, den der Lokführer von den Kabinenfenstern oder Spiegeln aus nicht sehen kann.
Die physischen Zonen um einen Zug herum, in denen das Betriebspersonal keine direkte Sichtlinie hat. Aufgrund des massiven langen Vorbaus einer Strecken-Rangierlokomotive oder der schieren Länge eines Zugverbands können sich diese verborgenen Bereiche über Dutzende von Metern vor oder hinter dem Führerstand erstrecken. Das Bodenpersonal muss sich von diesen Zonen fernhalten oder ständigen Funkkontakt halten, um eine sichere Bewegung zu gewährleisten.
"Don't walk behind the trailing unit, you're in a blind spot and he's about to shove."
Blind spot in Kfz-Technik
Ein Bereich um ein Fahrzeug herum, den der Fahrer weder direkt noch über die Spiegel einsehen kann.
Ein Bereich außerhalb des Fahrzeugs, der dem Sichtfeld des Fahrers entzogen ist. Diese Bereiche entstehen in der Regel durch die Dachsäulen, Kopfstützen oder die Ladung des Fahrzeugs und befinden sich knapp über der linken oder rechten Schulter des Fahrers. Das Versäumnis, diese verdeckten Zonen vor dem Spurwechsel zu kontrollieren, ist eine Hauptursache für seitliche Kollisionen.
"Check your blind spot before you merge, that A-pillar hides whole motorcycles."