Blind spot

SubstantivFachbegriffKfz-Technik

Ein Bereich um ein Fahrzeug herum, den der Fahrer weder direkt noch über die Spiegel einsehen kann.

Ein Bereich außerhalb des Fahrzeugs, der dem Sichtfeld des Fahrers entzogen ist. Diese Bereiche entstehen in der Regel durch die Dachsäulen, Kopfstützen oder die Ladung des Fahrzeugs und befinden sich knapp über der linken oder rechten Schulter des Fahrers. Das Versäumnis, diese verdeckten Zonen vor dem Spurwechsel zu kontrollieren, ist eine Hauptursache für seitliche Kollisionen.

Am Arbeitsplatz gehört

Check your blind spot before you merge, that A-pillar hides whole motorcycles.

In klarem Deutsch Prüfen Sie Ihren Blind spot, bevor Sie einscheren, diese A-Säule verdeckt ganze Motorräder.

Insidertipp

Drehen Sie den Kopf immer physisch um, um diese Bereiche zu überprüfen, anstatt sich ausschließlich auf Spiegel oder elektronische Überwachungssysteme zu verlassen.