Souvent positionnée à l'extrême arrière d'un train de voyageurs, cette voiture spécialisée (voiture-observatoire) est conçue pour maximiser la visibilité des voyageurs. Les versions traditionnelles présentaient une plateforme arrière extérieure avec une rambarde en laiton, tandis que les conceptions profilées ultérieures fermaient l'arrière avec des vitres arrondies. Elles servent d'espaces salons haut de gamme sur les trajets longue distance, permettant aux passagers de regarder la voie défiler et de profiter de larges vues sur le paysage environnant.
Make sure the marker lights are hooked up on the observation car before we pull out of the terminal.
En français simple Assurez-vous que les feux de fin de convoi sont branchés sur l'observation car avant que nous ne quittions le terminal.
Dans le chemin de fer classique, la plateforme ouverte de l'observation car était le lieu traditionnel où les politiciens prononçaient leurs discours de campagne électorale lors des arrêts en gare.
Aussi entendu sous
- obs car
- obs
Termes associés
Dome car
Un wagon de voyageurs doté d'un niveau supérieur vitré offrant une vue panoramique.
Passenger car
Une voiture ferroviaire spécifiquement conçue et équipée pour transporter des personnes.
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.