Lois et politiques réglementaires conçues pour empêcher les compagnies ferroviaires rivales de former des cartels pour partager le tonnage de marchandises ou diviser les bénéfices. Ces règles ont été édictées pour imposer une véritable concurrence sur les tarifs et le service entre les transporteurs opérant sur le même territoire, empêchant les monopoles de fixer les prix au détriment des expéditeurs.
Entendu sur le terrain
The old antipooling regulations meant both roads had to run half-empty trains just to keep their market share.
En français simple Les anciennes réglementations d'antipooling obligeaient les deux compagnies à faire circuler des trains à moitié vides juste pour conserver leur part de marché.