Die spezifische Kombination von Lichtern, Farben oder Stellungen von Formsignalflügeln, die von einem Signal angezeigt wird, um dem Zugpersonal eine Regel zu übermitteln. Während die Indikation (Signalbedeutung) die eigentliche Regel ist, die das Personal befolgen muss, bezieht sich dieser Begriff ausschließlich auf das physische Erscheinungsbild des Signals, wie z. B. ein stehendes rotes Licht, ein blinkendes Gelb über Grün oder ein waagerechter Flügel.
We caught a restricting aspect at the west end of the siding and had to crawl the rest of the way in.
In klarem Deutsch Wir erhielten ein einschränkendes aspect am westlichen Ende des Ausweichgleises und mussten den Rest des Weges im Kriechgang zurücklegen.
Anfänger verwechseln oft das Aspect (was man sieht) mit der Indikation (was man tun muss). Man ruft das Aspect aus, aber man befolgt die Indikation.
Nicht zu verwechseln mit
- Signal aspect: Signal aspect ist der vollständige Fachbegriff, aber das Personal im Funkverkehr sagt fast ausschließlich nur aspect.
Verwandte Begriffe
Signal aspect
Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.
Color light signal
Ein Streckensignal, das beleuchtete Farblinsen verwendet, um die Fahrerlaubnis zu übermitteln.
Semaphore signal
Ein mechanisches Eisenbahnsignal, das die Fahrerlaubnis über einen schwenkbaren Flügel anzeigt.