Mill car

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Un vagón de tren especializado diseñado para su uso dentro de instalaciones de fabricación industrial.

Un vagón de tren para trabajos pesados, a menudo construido a medida, que se utiliza exclusivamente en las redes de vías internas de acerías, fundiciones o grandes fábricas. Están construidos para transportar materias primas, lingotes pesados o escoria caliente, y normalmente carecen de los dispositivos de seguridad estándar requeridos para el servicio de intercambio en la línea general.

Escuchado en el trabajo

Spot that empty mill car under the hopper so they can load the slag.

En español sencillo Coloque ese mill car vacío debajo de la tolva para que puedan cargar la escoria.