Der Zustand einer Lokomotive, die allein oder gelegentlich nur mit einem Begleitwagen (Caboose) fährt, anstatt eine Gruppe von Frachtwagen zu ziehen. Fahrdienstleiter lassen Triebfahrzeuge light fahren, um Lokomotiven für abfahrende Züge umzupositionieren, liegengebliebene Züge zu bergen oder Besatzungen zu ihrem Heimatbahnhof zurückzubringen. Da ihnen die Bremswirkung eines schweren Zuges fehlt, können Einzellokomotiven auf nassen oder vereisten Schienen schwer zu bremsen sein.
Dispatch, we're running light out of the yard and should be at the junction in twenty minutes.
In klarem Deutsch Fahrdienstleiter, wir fahren light aus dem Rangierbahnhof und sollten in zwanzig Minuten am Abzweig sein.
Das Fahren als light erfordert eine vorsichtige Handhabung des Zuges, da eine einzelne Lokomotive eine weitaus geringere Bremsreibung aufweist als ein beladener Zug.
Auch bekannt als
- light engine
Verwandte Begriffe
Light engine
Eine Lokomotive oder eine Gruppe von Lokomotiven, die ohne angehängte Wagen fahren.
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
Deadhead
Als Passagier zu oder von einem Einsatzort reisen, bezahlt, aber ohne auf dem Zug zu arbeiten.