Mexican standoff

RedewendungWerkstattjargonEisenbahn

Eine Situation, in der sich zwei entgegenkommende Züge auf demselben Gleis gegenüberstehen.

Ein betrieblicher Fehler, der dazu führt, dass sich zwei Züge auf einem einzigen Hauptgleis aufeinander zubewegen und anhalten, bevor es zu einer Kollision kommt. Zur Behebung muss einer der Züge bis zum nächsten Ausweichgleis zurücksetzen, damit der andere passieren kann.

Am Arbeitsplatz gehört

Dispatch gave out overlapping warrants and we ended up in a Mexican standoff at milepost forty.

In klarem Deutsch Die Disposition hat sich überschneidende Streckenbefehle erteilt, und wir endeten in einem Mexican standoff bei Meilenpfosten vierzig.

Insidertipp

Dies zieht in der Regel eine sofortige Untersuchung der Streckenbefehle des Fahrdienstleiters oder der Signalbefolgung der Besatzungen nach sich.

Nicht zu verwechseln mit

  • Cornfield meet: Ein Mexican standoff ist ein Beinahezusammenstoß, bei dem die Züge rechtzeitig anhalten, während ein cornfield-meet eine tatsächliche Frontalkollision ist.