Mini-shinkansen

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine konventionelle Eisenbahnstrecke, die für den Betrieb von Hochgeschwindigkeitszügen ausgebaut wurde.

Ein japanisches Eisenbahnkonzept, bei dem bestehende Schmalspurgleise auf Normalspur umgespurt werden, damit Hochgeschwindigkeitszüge von den speziellen Hochgeschwindigkeitstrassen direkt zu konventionellen Zielen durchfahren können. Auf diesen ausgebauten Abschnitten fahren die Züge aufgrund engerer Kurven und Bahnübergänge mit reduzierter Geschwindigkeit.

Am Arbeitsplatz gehört

The new service runs as a regular high-speed train before branching off onto the mini-shinkansen route for the final stops.

In klarem Deutsch Der neue Zug verkehrt zunächst als regulärer Hochgeschwindigkeitszug, bevor er für die letzten Haltestellen auf die Strecke des mini-shinkansen abbiegt.