Parliamentary train

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein Personenzug, der mit der absoluten Mindesthäufigkeit verkehrt, die erforderlich ist, um eine Strecke rechtlich offen zu halten.

Britischer Eisenbahnbegriff für einen Personenverkehr, der gerade so oft betrieben wird (normalerweise einmal pro Woche in einer Richtung), um das formelle rechtliche Verfahren zur Schließung einer Strecke oder eines Bahnhofs zu vermeiden. Die Praxis geht auf eine historische Gesetzgebung zurück, die erschwingliche tägliche Fahrten vorschrieb, aber die Betreiber nutzen sie rein als regulatorisches Schlupfloch. Der Betrieb eines einzelnen leeren Zuges kostet weitaus weniger als die öffentlichen Anhörungen und Rechtsstreitigkeiten, die für eine offizielle Streckenstilllegung erforderlich sind.

Am Arbeitsplatz gehört

We run the parliamentary train through the old junction at six on Saturday mornings just to maintain the legal route status.

In klarem Deutsch Wir fahren den Parliamentary train samstags morgens um sechs Uhr durch den alten Knotenpunkt, nur um den rechtlichen Status der Strecke zu erhalten.

Insidertipp

Das Zugpersonal bezeichnet diese Züge meist als Geisterzüge (ghost trains), da sie absichtlich zu ungünstigen Zeiten fahrplanmäßig gelegt werden, um tatsächliche Fahrgäste abzuschrecken.

Auch bekannt als

  • ghost train
  • parly