Car shed

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Una estructura cubierta utilizada para almacenar, limpiar o mantener coches de pasajeros y de tránsito.

Un edificio grande y abierto por los extremos que abarca varias vías donde se estacionan los vagones para protegerlos de la intemperie, realizar una limpieza rutinaria o un mantenimiento ligero. Mientras que los vagones de mercancías se quedan a la intemperie en la playa de vías, los equipos de pasajeros y los trenes de cercanías se suelen guardar en un car shed para mantener el interior a buena temperatura y seguro durante la noche.

Escuchado en el trabajo

Shove that deadhead equipment into track three inside the car shed so the cleaners can get to it.

En español sencillo Empuje ese material vacío a la vía tres dentro del car shed para que el personal de limpieza pueda acceder a él.