Car shed

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine Halle zum Abstellen, Reinigen oder Warten von Personen- und Nahverkehrswagen.

Ein großes, an den Enden offenes Gebäude, das sich über mehrere Gleise erstreckt und in dem Wagen zum Schutz vor Witterungseinflüssen, zur routinemäßigen Reinigung oder für leichte Wartungsarbeiten abgestellt werden. Während Güterwagen im Rangierbahnhof im Freien stehen, werden Personenzüge und Pendlerzüge oft in einem Car shed abgestellt, um den Innenraum über Nacht temperiert und geschützt zu halten.

Am Arbeitsplatz gehört

Shove that deadhead equipment into track three inside the car shed so the cleaners can get to it.

In klarem Deutsch Schieb diese Leerwagengruppe auf Gleis drei im Car shed, damit die Reinigungskräfte herankommen.