Der Wharfinger beaufsichtigt den täglichen Betrieb, die Sicherheit und die Buchhaltung an einem Kai oder Pier mit Gleisanschluss. Diese Rolle umfasst die Koordinierung des Umschlags von Schüttgut oder Containern zwischen Güterzügen und Seeschiffen. Er stellt sicher, dass die Waggons für die Beladung korrekt bereitgestellt werden und dass die Fracht während des Umschlags genau erfasst wird.
Give the paperwork to the wharfinger so they can clear those gondolas to be unloaded onto the barge.
In klarem Deutsch Geben Sie die Papiere dem Wharfinger, damit er diese Gondolas für die Entladung auf den Kahn freigeben kann.
Verwandte Begriffe
Rail terminal
Eine große Anlage (Bahnhof/Terminal), an der Güter oder Fahrgäste in das Schienennetz ein- oder aussteigen.
Manifest
Ein Güterzug, der eine Mischung aus verschiedenen Wagentypen und Gütern für viele verschiedene Kunden befördert.
Freight-only
Bezeichnung für ein Gleis oder einen Streckenabschnitt, auf dem keine Personenzüge verkehren.