Light railway

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Ruta ferroviaria secundaria construida con estándares de vía y peso inferiores a los de una línea principal.

Línea ferroviaria secundaria construida con perfiles de carril más ligeros, balasto mínimo y curvas más cerradas para ahorrar costes de capital. Estas rutas prestan servicio a zonas rurales o industriales donde no se espera un tráfico pesado de línea principal. Limitan estrictamente las cargas por eje y las velocidades de los equipos autorizados a circular por ellas.

Escuchado en el trabajo

You can't take the new AC traction units down that branch, it's an old light railway and the bridges won't take the weight.

En español sencillo No puede llevar las nuevas unidades de tracción de CA por ese ramal, es un viejo light railway y los puentes no soportarán el peso.