Light railway

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine Nebenbahnstrecke, die nach geringeren Gleis- und Gewichtsnormen als eine Hauptstrecke gebaut ist.

Eine Nebenbahnstrecke, die mit leichteren Schienenprofilen, minimalem Schotterbett und engeren Kurven gebaut wurde, um Investitionskosten zu sparen. Diese Strecken bedienen ländliche Gebiete oder Industriegebiete, in denen kein schwerer Hauptstreckenverkehr zu erwarten ist. Sie begrenzen die Achslasten und Geschwindigkeiten der dort zugelassenen Fahrzeuge streng.

Am Arbeitsplatz gehört

You can't take the new AC traction units down that branch, it's an old light railway and the bridges won't take the weight.

In klarem Deutsch Sie können mit den neuen Drehstrom-Loks nicht auf diese Zweigstrecke fahren, das ist eine alte Light railway und die Brücken tragen das Gewicht nicht.