Light railway

nomTerme techniqueFerroviaire

Voie ferrée secondaire construite selon des normes de voie et de charge par essieu inférieures à celles d'une ligne principale.

Une ligne de chemin de fer secondaire construite avec des profils de rails plus légers, un ballast minimal et des courbes plus serrées pour réduire les coûts d'investissement. Ces itinéraires desservent des zones rurales ou industrielles où un trafic lourd de grande ligne n'est pas attendu. Ils limitent strictement les charges par essieu et les vitesses du matériel autorisé à y circuler.

Entendu sur le terrain

You can't take the new AC traction units down that branch, it's an old light railway and the bridges won't take the weight.

En français simple Vous ne pouvez pas envoyer les nouvelles unités de traction AC sur cet embranchement, c'est une ancienne light railway et les ponts ne supporteront pas le poids.